《亚当斯一家》音乐剧创作者谈西班牙版改编：莫蒂西亚与戈梅兹的本土化连接
安德鲁·利帕与凯文·米塞罗奇出席马德里卡尔德隆剧院首演，评价西班牙版忠实于原作并融入本土元素。
创作者出席首演并肯定改编质量
2026年9月28日，安德鲁·利帕与凯文·米塞罗奇现身马德里卡尔德隆剧院，出席《亚当斯一家》音乐剧的首演活动。利帕是该剧音乐与歌词的创作者，米塞罗奇则负责管理查尔斯·亚当斯基金会，维护原作的艺术遗产。两人均对西班牙版的制作质量表示赞赏，认为其保留了原作的精髓。
莫蒂西亚与戈梅兹的本土化连接
米塞罗奇特别提到，西班牙语版的配乐结构稳固，他尤其欣赏戈梅兹在母语环境下的演绎。他认为莫蒂西亚这一角色及其强大的存在感，能够自然地与当地观众产生情感共鸣。这种连接不仅体现在语言上，更在于角色性格与观众情感需求的契合。
利帕关注剧场氛围与本土化细节
利帕则对西班牙观众的热情反应印象深刻，他注意到剧本中融入了一些具有本土特色的幽默和细节。他表示，这些改编让作品在保持原作喜剧和人性内核的同时，更符合当地观众的审美习惯。
创作者透露未来项目计划
在采访中，利帕透露了未来的创作计划。他正在与里克·艾利斯合作，为《亚当斯一家》创作一部圣诞音乐剧。此外，他还计划在2027年底推出一部圣诞音乐电影，并正在与Netflix合作，筹备将墨西哥热门剧集《花房姑娘》改编为舞台剧，预计2028年至2029年间上演。
资料与延伸阅读
你可以通过以下原始资料核对文中概念，并继续深入阅读。